Petit condensé de notre voyage.... en quelques images!
 |
| Rio, depuis le Pain de sucre |
 |
| Le café-calva local... |
 | ||
Les chutes d'Iguaçu
|
 |
| Papillons pour Kallima... |
mercredi 29 février 2012
Samba à Rio
Petit condensé de notre voyage.... en quelques images!
lundi 27 février 2012
Carnaval et toute cette sorte de choses!
La vie a terre est plus agitée qu'en mer... Et le temps pour écrire est plus rare, surtout quand les connexions internet sont difficiles!
Je reprends donc le fil de l'histoire, avec un peu de retard, mais le Carnaval est passé par là! Un carnaval haut en couleurs et surtout en décibels!! Des millions de décibels, crachés par des camions géants qui transportent les groupes de musiciens le long des rues de Bahia et se superposent sans pitié pour les quidams!! Dur dur pour les tympans!! Mais visiblement les brésiliens adorent!
Nous avons préféré le carnaval dans le Pelourinho, le vieux Salvador, plus cool, plus familial, plus coloré et moins bruyant. Au total nous aurons passé trois jours a Salvador, le temps de nous saouler de folies carnavalesques et de recuperer Laurence, débarquée tout droit de Paris pour atterir dans les rues survoltées !! Un vrai choc culturel!!
Carnaval dans le Pelourinho
Pour nous remettre de nos émotions, cap sur le Rio Paraguaçu, qui se jette dans la Baie de tous les Saints (celle de Salvador donc).
Du 21 au 25 février : En remontant le Rio. Première étape: la petite ville de Maragojipe, pour y passer Mardi Gras dans une ambiance plus traditionnelle. Atmosphère sympa dans les rues, les gens se baladent par petits groupes déguisés autour d'un même thème. Mais la encore les decibels sont au rendez vous et la cacophonie irritante!! Après la rituelle caïpirinha du soir, nous réintégrons le calme du bord!
Le lendemain navigation bucolique jusqu'au village de Santiago de Iguape. On passe devant un monastère de Jésuites, au bord du fleuve, étonamment bien conservé. Seules quelques pirogues de pêcheurs naviguent sur le fleuve. Au loin un vol d'ibis rouges. Et du vert tout autour : mangroves, cocotiers et autres végétations tropicales. On mouille devant le village et son Eglise. Le temps semble suspendu. Aucun moteur sur les pirogues. Tout est parfaitement paisible. A terre toutefois, les hauts parleurs crachent la musique dans toutes les rues, beaucoup de maisons sont dotées d'antennes paraboliques et les voitures cohabitent avec les chevaux. La civilisation est bien la.. La pauvreté aussi et une grande nonchalance qui rappelle furieusement l'Afrique a JJ.
Impossible en revanche de se baigner : l'eau est infestée de méduses, des blanches, genre décolorées et omniprésentes !
Le surlendemain on redescend le Rio jusqu'au monastère pour prendre ensuite un nouveau bras qui nous mènera jusqu'à la ville de Cachoeira. Navigation en zig et en zag, pour éviter les bancs de sable, en suivant les 45 waypoints (!!!) donnés par Dom et Dom (Kea). Un petit miracle de technologie : sur la carte, le fleuve n'est pas hydrographié et les waypoints nous font naviguer au milieu de la terre.... Surprenant!! Mais efficace. Aucun échouage a déplorer!
Nous repartirons a l'aube, avec la marée descendante toujours sans problème.
Bises a tous.
Je reprends donc le fil de l'histoire, avec un peu de retard, mais le Carnaval est passé par là! Un carnaval haut en couleurs et surtout en décibels!! Des millions de décibels, crachés par des camions géants qui transportent les groupes de musiciens le long des rues de Bahia et se superposent sans pitié pour les quidams!! Dur dur pour les tympans!! Mais visiblement les brésiliens adorent!
 |
| Camions decibels et foule en delire... |
 |
| ... toujours sous haute surveillance. la greve des policiers s est achevee juste avant le carnaval. |
Nous avons préféré le carnaval dans le Pelourinho, le vieux Salvador, plus cool, plus familial, plus coloré et moins bruyant. Au total nous aurons passé trois jours a Salvador, le temps de nous saouler de folies carnavalesques et de recuperer Laurence, débarquée tout droit de Paris pour atterir dans les rues survoltées !! Un vrai choc culturel!!
Carnaval dans le Pelourinho
 |
| Vendeuse de acaraje |
Pour nous remettre de nos émotions, cap sur le Rio Paraguaçu, qui se jette dans la Baie de tous les Saints (celle de Salvador donc).
Du 21 au 25 février : En remontant le Rio. Première étape: la petite ville de Maragojipe, pour y passer Mardi Gras dans une ambiance plus traditionnelle. Atmosphère sympa dans les rues, les gens se baladent par petits groupes déguisés autour d'un même thème. Mais la encore les decibels sont au rendez vous et la cacophonie irritante!! Après la rituelle caïpirinha du soir, nous réintégrons le calme du bord!
 |
| Carnaval a Maragojipe |
Le lendemain navigation bucolique jusqu'au village de Santiago de Iguape. On passe devant un monastère de Jésuites, au bord du fleuve, étonamment bien conservé. Seules quelques pirogues de pêcheurs naviguent sur le fleuve. Au loin un vol d'ibis rouges. Et du vert tout autour : mangroves, cocotiers et autres végétations tropicales. On mouille devant le village et son Eglise. Le temps semble suspendu. Aucun moteur sur les pirogues. Tout est parfaitement paisible. A terre toutefois, les hauts parleurs crachent la musique dans toutes les rues, beaucoup de maisons sont dotées d'antennes paraboliques et les voitures cohabitent avec les chevaux. La civilisation est bien la.. La pauvreté aussi et une grande nonchalance qui rappelle furieusement l'Afrique a JJ.
Impossible en revanche de se baigner : l'eau est infestée de méduses, des blanches, genre décolorées et omniprésentes !
Le surlendemain on redescend le Rio jusqu'au monastère pour prendre ensuite un nouveau bras qui nous mènera jusqu'à la ville de Cachoeira. Navigation en zig et en zag, pour éviter les bancs de sable, en suivant les 45 waypoints (!!!) donnés par Dom et Dom (Kea). Un petit miracle de technologie : sur la carte, le fleuve n'est pas hydrographié et les waypoints nous font naviguer au milieu de la terre.... Surprenant!! Mais efficace. Aucun échouage a déplorer!
 |
| Au mouillage devant Cachoeira |
Nous repartirons a l'aube, avec la marée descendante toujours sans problème.
 |
| Decouverte de la navigation avec Ipad |
Bises a tous.
vendredi 17 février 2012
Itaparica
Nous voici vraiment au Brésil mais sans avoir touche le continent... Après 4 jours de navigation nous sommes arrives devant Salvador de Bahia mais la vue de cette ville immense et de ses buildings nous a incité a poursuivre notre route. Direction l'île de Itaparica nettement plus calme. Idéal pour une transition entre le large et le carnaval!! Mouillage au nord de l'île et découverte de l'ile et des bresiliens. Très cool. Sympas. Musique partout. Bains, visite de l'ile en Combi (taxi collectif), caipirinha ... La vie n'est pas trop dure... Demain on part affronter Salvador!
Bises a tous.
Bises a tous.
lundi 13 février 2012
A 350 milles de Bahia
Nous poursuivons notre descente vers le sud. Et il fait très chaud. Je répète : il fait très chaud !! : 29°8 dans le bateau, 28°8 en mer ! Les premières 24h après Fernando ont été un peu agitées, au près, mais on navigue maintenant un peu plus abattu et on avance bien, sans être trop secoué dans tous les sens. 175 milles sur les dernières 24h. C'est correct.
La journée d'hier a été quelque peu animée sur la plage arrière. Vers 9h, une touche sur une des lignes, puis rien, puis une autre et encore une autre…. Bizarre. Il y a quelque chose ou pas. En fait oui, un marlin de 1m50 environ que l'on voyait sauter à l'arrière. Branle bas le combat ! Il faut arrêter le bateau pendant que Serge prend la canne en main. Las, la manœuvre pour ralentir ayant quelque peu foiré, le marlin s'est retrouvé en avant du bateau, la deuxième ligne dans une hélice puis dans les deux ;;;; bref, le combat de l'homme et de la bête s'est très vite fini sur une victoire de la bête, et nous avons passé une heure à tout remettre en ordre : plongée de JJ puis de Serge pour dégager les deux hélices, affalage de la grand voile etc etc… Mais on a quand même sauvé nos leurres ! Dans l'après midi, nouvelle touche. Cette fois manœuvre impeccable (on avait fait un debriefing efficace !), et au final, trois bonites s'étaient prises dans trois des quatre lignes ! On avait du passer dans un banc. On en relache deux, et passons la troisième en carry le soir et à la tahitienne à midi. Le soir, un banc d'une vingtaine de dauphins vient nous faire un petit coucou avant la nuit.
Bises à tous. En mer : 9°08S 34°15W
La journée d'hier a été quelque peu animée sur la plage arrière. Vers 9h, une touche sur une des lignes, puis rien, puis une autre et encore une autre…. Bizarre. Il y a quelque chose ou pas. En fait oui, un marlin de 1m50 environ que l'on voyait sauter à l'arrière. Branle bas le combat ! Il faut arrêter le bateau pendant que Serge prend la canne en main. Las, la manœuvre pour ralentir ayant quelque peu foiré, le marlin s'est retrouvé en avant du bateau, la deuxième ligne dans une hélice puis dans les deux ;;;; bref, le combat de l'homme et de la bête s'est très vite fini sur une victoire de la bête, et nous avons passé une heure à tout remettre en ordre : plongée de JJ puis de Serge pour dégager les deux hélices, affalage de la grand voile etc etc… Mais on a quand même sauvé nos leurres ! Dans l'après midi, nouvelle touche. Cette fois manœuvre impeccable (on avait fait un debriefing efficace !), et au final, trois bonites s'étaient prises dans trois des quatre lignes ! On avait du passer dans un banc. On en relache deux, et passons la troisième en carry le soir et à la tahitienne à midi. Le soir, un banc d'une vingtaine de dauphins vient nous faire un petit coucou avant la nuit.
Bises à tous. En mer : 9°08S 34°15W
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
samedi 11 février 2012
Cap sur le carnaval
Notre escale sur l'archipel de Fernando de Noronha est déjà terminée. Escale brève pour cause de prix prohibitifs (90 euros la nuit pour mouiller au large et 20 euros par personne et par jour d'éco taxe). Tout est à l'avenant sur cette île d'à peine 10 km de long, soi disant écologiquement protégée, mais qui est envahie par les voitures et autres Buggy. Il est vrai que la protection de la nature(tortues et dauphins) est sponsorisée par Petrobras... !! Cherchez l'erreur... Malheureusement aussi, la douane est désormais installée à Fernando et nous avons du y faire notre entrée officielle au Brésil, ce qui conditionne notre date de sortie, très exactement trois mois plus tard soit le 6 mai prochain! Mais nous n'en sommes pas encore là. On s'est tout de même fait plaisir en nageant au milieu des tortues et de pas mal de gros poissons. JJ a plongé et a rencontré un monstre de mérou de 130 kg dans une grotte... Enfin, on est déjà devenu accro à la Caipirinha!
Départ en tout début d'après midi pour Salvador pour y accueillir Laurence (grosses bises à la toute nouvelle et jeune mamie!!). Cap au sud pendant 350 milles environ, au près malheureusement, en espérant que le vent prendra de l'Est. Puis cap au sud ouest vers Bahia encore pour 350 à 400 milles. Il fait très chaud et les cannes à pêches sont à poste.
Bises à tous... 3°59 S 32°27W
Départ en tout début d'après midi pour Salvador pour y accueillir Laurence (grosses bises à la toute nouvelle et jeune mamie!!). Cap au sud pendant 350 milles environ, au près malheureusement, en espérant que le vent prendra de l'Est. Puis cap au sud ouest vers Bahia encore pour 350 à 400 milles. Il fait très chaud et les cannes à pêches sont à poste.
Bises à tous... 3°59 S 32°27W
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
Cap sur le carnaval
Notre escale sur l'archipel de Fernando de Noronha est déjà terminée. Escale brève pour cause de prix prohibitifs (90 euros la nuit pour mouiller au large et 20 euros par personne et par jour d'éco taxe). Tout est à l'avenant sur cette île d'à peine 10 km de long, soi disant écologiquement protégée, mais qui est envahie par les voitures et autres Buggy. Il est vrai que la protection de la nature(tortues et dauphins) est sponsorisée par Petrobras... !! Cherchez l'erreur... Malheureusement aussi, la douane est désormais installée à Fernando et nous avons du y faire notre entrée officielle au Brésil, ce qui conditionne notre date de sortie, très exactement trois mois plus tard soit le 6 mai prochain! Mais nous n'en sommes pas encore là. On s'est tout de même fait plaisir en nageant au milieu des tortues et de pas mal de gros poissons. JJ a plongé et a rencontré un monstre de mérou de 130 kg dans une grotte... Enfin, on est déjà devenu accro à la Caipirinha!
Départ en tout début d'après midi pour Salvador pour y accueillir Laurence (grosses bises à la toute nouvelle et jeune mamie!!). Cap au sud pendant 350 milles environ, au près malheureusement, en espérant que le vent prendra de l'Est. Puis cap au sud ouest vers Bahia encore pour 350 à 400 milles. Il fait très chaud et les cannes à pêches sont à poste.
Bises à tous... 3°59 S 32°27W
Départ en tout début d'après midi pour Salvador pour y accueillir Laurence (grosses bises à la toute nouvelle et jeune mamie!!). Cap au sud pendant 350 milles environ, au près malheureusement, en espérant que le vent prendra de l'Est. Puis cap au sud ouest vers Bahia encore pour 350 à 400 milles. Il fait très chaud et les cannes à pêches sont à poste.
Bises à tous... 3°59 S 32°27W
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
mercredi 8 février 2012
Bresil
Nous sommes arrives hier sur notre premiere terre brésilienne a Fernando de Noronha. Nous sommes trois voiliers au mouillage, seulement, dont un cata construit a Canet en Rousillon (un TS52) et que nous avions vu la bas en septembre! Dans la série le monde est petit !!Escale hors de prix (le mot est faible) mais bienvenue après très exactement 8 jours et 5 heures de traversée. Cet après midi on a nagé milieu des tortues et découvert l île. Sans oublier la découverte de la boisson brésilienne de base: la caipirinha! Et l équipage complet est conquis!! Nous devrions partir d ici le 10 ou le 11 février pour Salvador de Bahia.
Bises a tous!
vendredi 3 février 2012
Au milieu de la mer
Nous sommes à 1300 km de l'Afrique et à 1300 km de l'Amérique...
Cap plein sud (on m'assure à bord qu'on s'arrêtera avant le Cap Horn...). Kallima marche à 7-8 noeuds avec des surfs à 12-13 noeuds. JJ a chaud!! Il fait 27°6 dans le bateau et la mer est à 27°6!! Au dernier point ce matin, nous avons fait 188 milles en 24 h. C'est pas mal.... mais peut mieux faire! Tout va bien.
Bises à tous.... Notre position ce matin : 6°22N 28°38W
Cap plein sud (on m'assure à bord qu'on s'arrêtera avant le Cap Horn...). Kallima marche à 7-8 noeuds avec des surfs à 12-13 noeuds. JJ a chaud!! Il fait 27°6 dans le bateau et la mer est à 27°6!! Au dernier point ce matin, nous avons fait 188 milles en 24 h. C'est pas mal.... mais peut mieux faire! Tout va bien.
Bises à tous.... Notre position ce matin : 6°22N 28°38W
Et puisque la technique marche, voici le mail que j'avais prévu d'envoyer le 31 janvier :
Il y a le ciel, les nuages et… la mer
Deuxième jour en mer après avoir quitté le mouillage de Tarrafal à l'ouest de l'île de Santo Antao. Après 15 jours de vent de 20 à 25 nœuds, Eole nous a lâchés le jour où nous avons quitté Mindelo, nous contraignant à faire les 25 milles jusqu'au mouillage au moteur ! Un comble !! Nous mouillons à moins de 100 m de la plage, les fonds remontant d'un coup de 50 à 15 m. A peine l'ancre au fond, les pêcheurs viennent en barque nous proposer du poisson - que nous refusons. Nous avons un perroquet de 3kg à finir ! Mais la deuxième barque, avec ses langoustes, aura raison de notre sagesse… Trois langoustes pour 20 euros. Le soir à bord, festin de roi !! D'autant plus mérité que dans l'après midi nous aurons caréné les deux coques, bien sales ma foi. Déjà des herbes s'accrochent malgré les trois couches d'antifouling.
Une dernière nuit tranquille et c'est le départ pour le Brésil. Après une étude poussée de la météo - sur Weather4D et sur les fichiers Grib téléchargés par FX sur son Ipad et l'application iNavx - nous mettons le cap au 195-200. Objectif, éviter le triangle de calme à l'est et rejoindre le pot au noir dans ce qui semble être sa zone la plus étroite, à 700 milles au sud. Ensuite nous devrions toucher les alizés de sud est qui nous permettront de faire cap à l'ouest, vers Fernando de Noronha.
Premier jour en douceur. Le spi est de sortie. Mais le vent fraichit progressivement pour atteindre 20 nœuds. En début de nuit on prend un ris dans la grand voile pour être plus confortable. Dans la manœuvre un poisson volant atterrit dans le cockpit et glisse jusqu'au trou de l'Omega (où passent drisse de grand voile et autres bosses de ris..) ! Impossible de le récupérer… Combien de temps un poisson mort met-il à pourrir ???!!
On inaugure les quarts de nuit à quatre. Deux heures et demi chacun. Ce n'est pas le bagne ! Au matin, le temps est toujours bien couvert et la mer déserte, à part quelques envols de poissons volants, de ci de là. A midi, JJ teste le Gofio-sardine des frères Berque… Il est conquis ! Et va se lancer dans l'importation de Gofio en France (Carry) depuis les Canaries !! Ceux qui ne savent pas de quoi on parle peuvent toujours " Googler ".. !
Bises à tous. Notre position à 14h45 locales : 13°34N 26°03W
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
jeudi 2 février 2012
Oups! Trahis par la technique
Nous avons un petit souci technique : problème entre BLU et ordinateur, qui nous empêche de mettre à jour le blog comme prévu tout au long de la traversée. Et impossible de recevoir des mails, donc n'en envoyez pas !! On fait une tentative aujourd'hui. Tout va très bien à bord. La mer est belle, le vent au rdv (15 nœuds de nord-est en permanence) et Kallima avance comme sur des rails, à raison de 165 à 175 milles par jour. La température se réchauffe tous les jours (encore pas assez pour Jean Jacques) et la mer est à 26° aujourd'hui. L'équateur approche, on espère trouver le bon créneau pour passer rapidement le pot au noir. Mer déserte…. Un oiseau par jour maximum et rien dans l'eau si ce n'est des tas d'algues. Un thon pêché hier.
Bises à tous… Notre position à 16h45 heure locale : 8° 31N 28°17W
Bises à tous… Notre position à 16h45 heure locale : 8° 31N 28°17W
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
Inscription à :
Articles (Atom)