"Kéa, Kéa pour Kallima". "Kallima pour Kéa". Ces petites phrases qui ont rythmé nos journées ces dernières semaines à la VHF sont finies! Les deux bateaux et leurs équipages se sont quittés ce matin, au tout petit jour... et sous un temps plus que pourri! Kéa a levé l'ancre vers 5h, cap à l'est, sur Utilla (une île du Honduras). Et Kallima une bonne heure plus tard, cap au sud ouest, vers le Rio Dulce au Guatemala. Ce n'est qu'un au revoir... Rendez-vous.... aux Tuamotus par exemple!
La météo était censée etre à peu près favorable pour tout le monde : vend de nord-ouest puis nord-est. Mais beaucoup de pluie (le terme est faible, ça n'a pas arrêté de la journée!). Mais en fait, en guise de nord-ouest, nous avons eu très rapidement du sud-ouest, donc en plein sur le pif... et on a passé la journée à tirer des bords dans 25 noeuds de vent réel, heureusement sur une mer plus calme que le vent car nous étions au fond du golfe du Honduras.
Résultat, nous avons fait 58 milles là où on en avait 35 à faire en ligne droite... Dur dur le Rio Dulce!! Et nous sommes arrivés trop tard à Livingston, à l'entrée du Rio, pour faire les formalités d'entrée au Guatemala (15°49'23N 88°44'93W)
Nous sommes donc mouillés devant la ville, sans vent mais avec un petit crachin bien humide. Et demain nous découvrirons la remontée de ce fleuve dont nous avons tellement entendu parler.
Bises à tous, depuis Livingston.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
mardi 18 juin 2013
samedi 15 juin 2013
anniversaire
Hier soir c'était diner d'anniversaire sur notre bord. L'anniversaire de…. Kallima ! qui fêtait ses deux ans ! Au menu : jambon de Noël à l'ananas et la fameuse tarte au chocolat du bord … D'accord, cela ne parait pas un repas très adapté, à quelques jours du solstice d'été … mais il faut bien finir les provisions du bord ! Et le jambon de Noël antillais avait été acheté en Guadeloupe en prévision des temps durs annoncés à Cuba, en terme d'approvisionnement. Temps durs qui n'ont jamais eu lieu et du coup, on a profité d'être à quatre avec Kéa pour manger cette épaule fumée salée, stockée dans les fonds depuis près de 6 mois !
Pour ses deux ans, Kallima nous a joué un mauvais coup. Le réfrigérateur est tombé en panne il y a quelques jours. On n'est vraiment pas convaincu par ces Frigoboat. Non seulement les portes, soi disant en inox, se piquent de rouille, mais en plus c'est la deuxième panne en six mois. Et cette fois, on est un peu loin de tout pour réparer ! Heureusement qu'il y a Kéa ! On a retransformé le congélo en frigo et les produits congelés sont partis dans le congélo de Kéa. Autre panne, quasi simultanée… l'écran de l'ordinateur du bord a rendu l'âme. Heureusement là encore qu'il y a Kéa et son stock inépuisable d'éléments " qui peuvent servir " ! En l'occurrence un écran en 12 volts, mis de côté lorsqu'ils l'ont remplacé par un écran à Led. Grâce à eux on peut donc toujours faire des requêtes météo, recevoir nos mails et alimenter le blog, le tout avec la BLU. Ouf !
Nous avons quitté Placencia hier pour atterrir, 20 milles plus loin, entre les deux ilôts de Tom Owen's Cay (16°11'24N 88°13'93W). Temps disons, orageux et à grains sur la route. Notre trace est un peu erratique… Il fallait bien suivre le vent ! Tom Owen's : un premier ilot de quelques dizaines de m² avec quand même une cabane sur laquelle est marquée " Keep out "… Sympa ! Et l'autre ilot, qui fait royalement 500m2, et sur lequel sont construites deux maisons ( !) et des paillotes !! Imaginez le tout quasiment en pleine mer, simplement protégé par la barrière de corail à quelques mètres devant. L'homme est décidément incapable de laisser la moindre terre vierge ! C'est terrible ! Côté météo, le temps s'est bien amélioré dans l'après midi. Hier soir, on n'a même pas eu les illuminations d'éclairs de chaleur que l'on voyait au loin, quasiment tous les jours depuis deux semaines.
Ce matin, nous allons tenter le snorkeling, décrit comme superbe dans le guide ! A suivre…
Bises à tous, depuis Tom Owen's Cay. (envoyé par BLU)
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
Pour ses deux ans, Kallima nous a joué un mauvais coup. Le réfrigérateur est tombé en panne il y a quelques jours. On n'est vraiment pas convaincu par ces Frigoboat. Non seulement les portes, soi disant en inox, se piquent de rouille, mais en plus c'est la deuxième panne en six mois. Et cette fois, on est un peu loin de tout pour réparer ! Heureusement qu'il y a Kéa ! On a retransformé le congélo en frigo et les produits congelés sont partis dans le congélo de Kéa. Autre panne, quasi simultanée… l'écran de l'ordinateur du bord a rendu l'âme. Heureusement là encore qu'il y a Kéa et son stock inépuisable d'éléments " qui peuvent servir " ! En l'occurrence un écran en 12 volts, mis de côté lorsqu'ils l'ont remplacé par un écran à Led. Grâce à eux on peut donc toujours faire des requêtes météo, recevoir nos mails et alimenter le blog, le tout avec la BLU. Ouf !
Nous avons quitté Placencia hier pour atterrir, 20 milles plus loin, entre les deux ilôts de Tom Owen's Cay (16°11'24N 88°13'93W). Temps disons, orageux et à grains sur la route. Notre trace est un peu erratique… Il fallait bien suivre le vent ! Tom Owen's : un premier ilot de quelques dizaines de m² avec quand même une cabane sur laquelle est marquée " Keep out "… Sympa ! Et l'autre ilot, qui fait royalement 500m2, et sur lequel sont construites deux maisons ( !) et des paillotes !! Imaginez le tout quasiment en pleine mer, simplement protégé par la barrière de corail à quelques mètres devant. L'homme est décidément incapable de laisser la moindre terre vierge ! C'est terrible ! Côté météo, le temps s'est bien amélioré dans l'après midi. Hier soir, on n'a même pas eu les illuminations d'éclairs de chaleur que l'on voyait au loin, quasiment tous les jours depuis deux semaines.
Ce matin, nous allons tenter le snorkeling, décrit comme superbe dans le guide ! A suivre…
Bises à tous, depuis Tom Owen's Cay. (envoyé par BLU)
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
jeudi 13 juin 2013
Le Belize suite.... de Tobacco Cay à Placencia
Cette fois c'est bon! Nous avons enfin trouvé les beaux coins du Belize.... avec des fonds bien transparents et vivants, des îlots sans mangrove et sans moustiques et du soleil avec du vent d'est-nord-est. Autant dire que la poursuite de notre périple bélizien se passe au mieux.
Tobacco Cay (mouillage au 16°54N 88°03W) : mignon petit ilot habité, placé juste à côté de la passe sur la grande barrière de corail du Bélize. Un peu dense l'habitat.... et un peu délabré... mais sympa quand même.
Sortie de la barrière du lagon de Turneffe Islands
Entrée dans la barrière à Tobacco Cay Pass
South Water Cay : à peine 5,5 milles au sud du précédent. Navigation sous génois, dans l'eau turquoise, entre la barrière et les ilôts plus à l'intérieur. Mouillage au 16°49N 88°05W. Très joli petit ilôt avec la même configuration que Tobacco Cay, mais un habitat beaucoup moins tassé, plus joli, plus entretenu. Sur ce tout petit ilôt, il y a quand même deux lodges et un site d'accueil pour étudiants en biologie marine! Snorkeling de part et d'autre de la passe. Joli, joli! Nous recevons la visite des rangers. Nous devons payer 10 dollars Belize (5 dollarsUS) par personne et par jour....nous sommes dans une réserve. Les rangers sont là pour les sous, mais pas du tout pour nous expliquer le fonctionnement et les dimensions de la réserve.... En revanche ils nous donnent un reçu, ce qui n'a notamment pas été le cas de la plupart des officiels que nous avons vu à San Pedro pour faire notre entrée au Belize...!
Kéa au mouillage, sous le récif
Kéa et Kallima
Balade à terre...
Des lamentins (manatees en anglais)... et pourtant il parait qu'il y en a pas mal.
Des requins nourrices ...
Poisson perroquet... dansant!!
Raie en balade...
Tobacco Cay (mouillage au 16°54N 88°03W) : mignon petit ilot habité, placé juste à côté de la passe sur la grande barrière de corail du Bélize. Un peu dense l'habitat.... et un peu délabré... mais sympa quand même.
Sortie de la barrière du lagon de Turneffe Islands
Entrée dans la barrière à Tobacco Cay Pass
Kéa au mouillage, sous le récif
Kéa et Kallima
Je sais, je sais.... ça fait très carte postale...!! Mais la mangrove n'est jamais loin...
Et tout n'est pas parfait en terme d'habitat...!!
Sous l'eau.... ce qu'on a failli voir...
Des requins nourrices ...
.... ou encore des requins baleine.... et pourtant on est en pleine saison! Ils viennent tous ici et le long du Yucatan, entre juin et août pour se nourrir du plancton qui abonde dans le coin en cette période.
Et ce qu'on a vu...
Crabe en goguette
Poisson perroquet... dansant!!
Raie en balade...
Placencia
Petite incursion vers le continent, à 25 milles environ de South Water Cay. Après une navigation dans 3m d'eau maxi, en suivant scrupuleusement les indications du guide, on débouche dans le canal en eau profonde (plus de 20m) qui longe la côte du Bélize. Pour une fois on est au portant.... ça se fête!! En revanche, la pêche à la traîne ne donne rien... contrairement à tout ce qu'on nous avait dit!
Placencia, petit village sur une péninsule et derrière une petite île. Mouillage au 16°30N 88°21W. On a le sentiment que tous les voiliers actuellement au Belize se sont donnés rdv ici. Il y a au moins 7 voiliers au mouillage!!! Sans oublier une base Moorings basée dans la lagune, à quelques milles d'ici!
Une fois n'est pas coutume, c'est la première fois depuis qu'on est au Belize qu'on n'est pas seuls au mouillage avec Kéa!
Petit village très calme, qui ne manque toutefois pas de bistro, resto et autres resorts avec internet.... D'où ce blog et ces photos!
Ce matin, Dom et Doudou sont partis faire leurs formalités de sortie à Independence, une ville proche de Placencia. Voyage en bateau taxi à travers la lagune, puis taxi à terre. Formalités rapides, faciles et pas chères... 15$Belize (7,50$US). Ils vont nous quitter dans quelques jours pour poursuivre leur route vers les iles du Honduras puis Panama.
Demain nous mettons le cap sur les Cayes de Sapodilla, au sud de la barrière de corail bélizienne. Il parait que ce sont les plus jolies.... mais la météo s'annonce pluvieuse... Wait and see.... ou wet and sea... On verra!!
Bises à tous, depuis Placencia
lundi 10 juin 2013
En musardant le long du Belize.... Turneffe Islands
Nous descendons tranquillement le long de la côte du Belize. Après San Pedro (17°54N 87°57W), escale avant tout technique (formalités et quelques courses), nous allons découvrir les charmes de Cay Caulker, à peine à 11 milles au sud que l'on parcourt entre 1,20 à 2m d'eau. On mouille au vent de l'île, à l'est donc, côté récif (17°44N 88°01W, pour tenter d'éviter les moustiques!) Petite balade à terre sur cette ile qu'on nous avait décrite très "Peace and Love".... En fait la seule activité du coin est encore une fois le tourisme, mais la clientèle est plutôt jeunes et routards... Tentative de snorkeling sur le récif mais très vite avortée car il s'agit d'une réserve et nous devons payer 5$US par personne.... Tout est bon pour faire payer le touriste! On s'incruste dans un bar pour une bonne dose d'Internet avant de repartir. Les moustiques que l'on croyait avoir évités ont fondu sur les bateaux au petit matin. Ils étaient agglutinés à l'extérieur de la porte du carré et se sont engouffrés à l'intérieur dès qu'on a ouvert... Chaque bord a eu sa technique de massacre : raquette électrique sur Kéa, cognage acharné contre les parois sur Kallima.... Dorénavant on se méfiera aussi du petit matin!!
Cap deux milles plus au sud à Chapel Cay où l'on mouille toujours au vent de l'île (17°41N 88°02W) pour aller faire un peu de snorkeling sur le récif à 1,5 mille au large. Rien d'extraordinaire.
Prochaine étape : Saint-Georges Cay où l'on mouille cette fois à l'ouest, dans des fonds totalement herbeux (17°33N 88°05W). A terre c'est un non endroit.... autrement dit une île de mangrove avec une bonne vingtaine de maisons qui ne semblent habitées que par des gardiens. Un ancien centre de détente de l'armée britannique est à vendre. Le bord de mer est moche.... pas de plage, ça sent mauvais.... Qui peut bien vouloir venir passer du temps ici? On ne s'attarde pas et le lendemain, on sort de la barrière de corail qui borde le pays pour aller sur Turneffe islands, l'un des trois atolls du Belize. Navigation au près, dans 25 noeuds de vent mais sur mer calme car protégée par l'atoll en question. On entre dans le lagon par un passage au milieu d'une île de mangrove (Blue Creek), parfaitement balisé. A l'intérieur l'eau est profonde, mais une barre à 1m50 à l'entrée interdit l'accès aux gros tirants d'eau. Le vent souffle fort, on décide donc d'aller mouiller sous le vent de Coco Tree Cay (17°11N 87°52W). On est très loin des lagons polynésiens.... Au fond ce n'est que herbe et vase; les iles sont couvertes de mangrove...autrement dit moustiqueuses... A la tombée du jour, l'invasion commence.... heureusment elle ne dure pas longtemps et on pourra manger tranquillement dans le cockpit de Kéa.
Ce matin snorkeling là où le guide nautique nous assure que c'est un site "excellent".... nous sommes un peu déçus mais nos programmes précédents, aux uns et aux autres, nous ont rendus exigeants! Peut-être n'avons nous pas choisi le meilleur atoll.... Tant pis, on attendra les Tuamotu!
L'après midi "balade" à terre à la rencontre des pêcheurs qui vivent là et préparent activement la saison de la pêche aux langoustes qui démarre samedi prochain... Ils nous accueillent très gentiment, avec force noix de coco à boire, en nous expliquant qu'ils savent à quel point c'est important quand on est sur un voilier de venir se dégourdir les jambes à terre. Ce sera rapide! Au delà des 500m² qui sont défrichés autour de leur cabane, il n'y a que de la mangrove! Nos jambes n'ont pas vraiment le temps de se dégourdir... mais largement celui de se faire bouffer par les moustiques qui ont fondu sur nos chairs fraiches! L'ile avait été aménagée pour un lodge qui deux ans seulement après son ouverture, a été entièrement détruit par le cyclone Hattie... Ca ne décourage pas tout le monde. Un peu plus au nord, sur une autre île de l'atoll, un groupe canadien est en train de construire un énorme hôtel (12 millions de dollars)!
Retour rapide à bord. Demain on revient à l'intérieur de la grande barrière du Belize, en visant cette fois les cays les plus près du récifs pour éviter les mangroves et trouver, on l'espère, de jolis fonds.
Bises à tous depuis Turneffe Islands.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
Cap deux milles plus au sud à Chapel Cay où l'on mouille toujours au vent de l'île (17°41N 88°02W) pour aller faire un peu de snorkeling sur le récif à 1,5 mille au large. Rien d'extraordinaire.
Prochaine étape : Saint-Georges Cay où l'on mouille cette fois à l'ouest, dans des fonds totalement herbeux (17°33N 88°05W). A terre c'est un non endroit.... autrement dit une île de mangrove avec une bonne vingtaine de maisons qui ne semblent habitées que par des gardiens. Un ancien centre de détente de l'armée britannique est à vendre. Le bord de mer est moche.... pas de plage, ça sent mauvais.... Qui peut bien vouloir venir passer du temps ici? On ne s'attarde pas et le lendemain, on sort de la barrière de corail qui borde le pays pour aller sur Turneffe islands, l'un des trois atolls du Belize. Navigation au près, dans 25 noeuds de vent mais sur mer calme car protégée par l'atoll en question. On entre dans le lagon par un passage au milieu d'une île de mangrove (Blue Creek), parfaitement balisé. A l'intérieur l'eau est profonde, mais une barre à 1m50 à l'entrée interdit l'accès aux gros tirants d'eau. Le vent souffle fort, on décide donc d'aller mouiller sous le vent de Coco Tree Cay (17°11N 87°52W). On est très loin des lagons polynésiens.... Au fond ce n'est que herbe et vase; les iles sont couvertes de mangrove...autrement dit moustiqueuses... A la tombée du jour, l'invasion commence.... heureusment elle ne dure pas longtemps et on pourra manger tranquillement dans le cockpit de Kéa.
Ce matin snorkeling là où le guide nautique nous assure que c'est un site "excellent".... nous sommes un peu déçus mais nos programmes précédents, aux uns et aux autres, nous ont rendus exigeants! Peut-être n'avons nous pas choisi le meilleur atoll.... Tant pis, on attendra les Tuamotu!
L'après midi "balade" à terre à la rencontre des pêcheurs qui vivent là et préparent activement la saison de la pêche aux langoustes qui démarre samedi prochain... Ils nous accueillent très gentiment, avec force noix de coco à boire, en nous expliquant qu'ils savent à quel point c'est important quand on est sur un voilier de venir se dégourdir les jambes à terre. Ce sera rapide! Au delà des 500m² qui sont défrichés autour de leur cabane, il n'y a que de la mangrove! Nos jambes n'ont pas vraiment le temps de se dégourdir... mais largement celui de se faire bouffer par les moustiques qui ont fondu sur nos chairs fraiches! L'ile avait été aménagée pour un lodge qui deux ans seulement après son ouverture, a été entièrement détruit par le cyclone Hattie... Ca ne décourage pas tout le monde. Un peu plus au nord, sur une autre île de l'atoll, un groupe canadien est en train de construire un énorme hôtel (12 millions de dollars)!
Retour rapide à bord. Demain on revient à l'intérieur de la grande barrière du Belize, en visant cette fois les cays les plus près du récifs pour éviter les mangroves et trouver, on l'espère, de jolis fonds.
Bises à tous depuis Turneffe Islands.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com
jeudi 6 juin 2013
Yucatán, par la mer
Un raccourci, en images, de notre brève escale mexicaine.
Clichés muy tipicos....à l'Isla Mujeres
Petit tour rapide à la réserve de l'Isla Contoy
Descente sous voile
Kallima...
Kéa
Et premier mouillage à Puerto Morelos
Kallima
Kéa
Au mouillage à Tulum
E
Arrivée au mouillage de L'Isla Owen, baie de Espiritu Sanctu
Au mouillage dans le lagon de Chinchorro Banco. Temps orageux...
Entrée dans la passe de Xcalak
Et à côté, sur le récif....
Même pas peur...!
Bises à tous, de Caye Caulker au Belize.
Posté avec Blogsy
Inscription à :
Articles (Atom)